What sort of resolution are you scanning at? I've been putting up cart label scans at 200 DPI (for a normal SFC cart label, this is about 915 pixels wide), and box scans at 100 DPI (which is normally sufficient to read all the text). I usually scan at 300 DPI or 600 DPI, then downscale. Are you flattening the boxes?